「爽風」
歌‧作詞‧作曲：タニザワトモフミ/谷澤智文（VAP）
日文：
まっしろ ページめくる
飛び出す 彩る 弾ける
万華鏡の風景
気付けば ストーリーはまだ
ぎこちなく始まったばかり
深呼吸をもう一回
旅する風
つつみこむように背中押す
ああ やわらかくて あたたかいキミの手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
ほほえんでくれたなら
にぎりかえしてくれたら
僕はただ前を見てる
突然 気付いてしまう
隠したい感情のうずまき
恥ずかしいくらいに
旅する風
待ちきれないって走り出す
ああ 走馬灯みたい よみがえる記憶は
とめどなくて あどけなくて やけに輝いて見てたんだ
臆病さも弱さも 爽やかな風になる
僕はただ前を
誰よりやわらかくて あたたかいキミの手
にぎりしめて その心の奥まで届くように
ほほえんでくれたなら
にぎりかえしてくれたら
僕はキミの手を引いてゆく
羅馬：
masshiro Peeji mekuru
tobidasu irodoru haji keru
mangekyou no fuukei
kizukeba story wamada
gikochinaku ha jimattabakari
shinkokyuuo mou ikkai
tabisuru kaze
tsutsumiko muyouni senaka osu
aa yawarakakute atatakai Kimi no teni
girishimete so no kokoro no okumade todoku youni
hohoende kureta nara
nigiri kaeshite kuretara
bokuwa tada maeo mite ru
totsuzen kizuiteshimau
kakushitai kanjou no uzumaki
hazuka shiikuraini
tabisuru kaze
machikirenaitte hashiri dasu
aa soumatoumitai yomigaeru kiokuwa
tomedonakute adokenakute yakeni kagayaite mite tanda
okubyousamo yowasamo sawayakana kazeninaru
bokuwa tada maeo
dareyori ya warakakute atatakai Kimi no teni
girishimete sono kokoro no okumade todoku youni
hohoende kure tanara
nigiri kaeshite kuretara
bokuwa Kimi no teo hiite yuku
中文：
翻過這純白的一頁
映入眼簾的是如萬花筒般
絢麗的景色
等我發覺的時候 我們的故事
才剛剛開始
再深呼吸一次
風彷彿催促著我踏上旅途一樣
推著我前行
啊啊 我握住
你那柔軟而溫暖的手
希望我的心情能夠傳遞到你的心底
如果你用微笑回應我
如果你也握緊我的手
那麼 我只需要一路前行
我突然發覺到
想隱瞞的感情形成漩渦
不禁有點害羞起來
風彷彿急不可待的
要我飛奔而出踏上旅途
啊啊 彷彿走馬燈而甦醒的記憶
再也捺不住 逐漸想起那般天真爛漫
試著展現光彩耀眼般
膽小再加上病弱 都化為清爽的風
我只是往前行
啊啊 我握住
你那柔軟而溫暖的手
希望我的心情能夠傳遞到你的心底
如果你用微笑回應我
如果你也握緊我的手
我也拉著你的手繼續前行
没有评论:
发表评论